Storie di Motori - Motors

IL MEF DI MODENA
Il Museo casa Enzo Ferrari (MEF) risiede nel cuore di Modena, in un avveniristico padiglione di oltre 2.500 metri quadrati in cui si racconta la magica storia dei 90 anni di vita di Enzo Ferrari: dal bambino che scoprì il mondo delle corse all’inizio del ‘900 al pilota, poi animatore della Scuderia e infine costruttore con i suoi trionfi. A questo edificio si affianca l’officina restaurata in cui lavorava il padre di Enzo, divenuta oggi Museo dei Motori Ferrari, Una storia nella storia di quello che è diventato il brand più famoso del mondo. Per visitare anche il Museo Ferrari di Maranello è possibile utilizzare il servizio navetta in partenza dal parcheggio del Museo Enzo Ferrari ogni 45 min.

The Enzo Ferrari’house Museum (MEF) is located in the centre of Modena in a futuristic 2,500 m2 hall which tells Enzo Ferrari’s magic story of his 90 year-long life: from the child who discovered races at the beginning of 1900 to the pilot, then manager of Scuderia Ferrari who became a successful car manufacturer. Near the main building, the Museo dei Motori Ferrari is housed in the renovated workshop where Enzo’s father used to work: another chapter in the history of the most famous brand ever. Shuttle service to/from the Museo Ferrari in Maranello available every 45 minute from Museo Enzo Ferrari in Modena.



IL MUSEO FERRARI DI MARANELLO
Il Museo di Maranello racconta la Ferrari di oggi e di domani, insieme alle origini del Cavallino Rampante. Oltre a una mostra permanente dedicata a Formula 1 e Campionati del Mondo, è possibile visitare cinque sale a tema oltre a numerose attrazioni: una Sala Cinema, simulatori di Formula 1, la possibilità di misurarsi in un vero cambio gomme, i maxischermi per i Gran Premi, un grande Ferrari Store e la caffetteria.

The Museo Ferrari in Maranello tells Ferrari’s present and future, together with the origin of the Prancing Horse. Visitors can enjoy a permanent exhibition dedicated to Formula 1 and World Championships, five thematic rooms and many other attractions: a Movie Theatre, Formula 1 simulators, the opportunity to experience a real tyre change, mega screens for the Grand Prix, a large Ferrari Store and the Café.


MASERATI AUTOMOBILI
Nel corso di quasi un secolo di vita, Maserati ha conosciuto periodi ricchi di successi sulla pista e sulla strada e momenti di difficoltà che hanno contribuito a forgiare il carattere e la personalità dell’azienda. La storia della Maserati non è rappresentata solo dai traguardi sportivi e dal lancio di grandi vetture da strada, è anche il percorso di una grande azienda che può essere compreso solo conoscendone lo sviluppo industriale. Il percorso storico della Maserati è quello di un marchio che, nato in una dimensione locale, è diventato una grande realtà industriale internazionale presente in 43 Paesi nel mondo.

In almost one century of life, Maserati went through successful and troublesome moments which contributed to forge the company’s current character and personality. The story of Maserati is not only about sports achievements and launches of new cars, but it is also about the growth of a company which can be better understood if connected to the industrial development of the area. Maserati’s brand tells the story of a company which was originally founded at a local level and gradually grew to become an international industry having dealers in 43 countries worldwide.



LAMBORGHINI
Fondata nel 1963, la Automobili Lamborghini ha sede a Sant’Agata Bolognese, dove vengono prodotte automobili sportive tra le più ricercate a livello mondiale. Con oltre 130 concessionarie in tutto il mondo, Automobili Lamborghini trae il proprio successo da automobili super sportive quali la 350 GT, Miura, Espada, Countach, Diablo, Murciélago, Reventón Coupe, Reventón Roadster, Aventador e Gallardo.

Founded in 1963, Automobili Lamborghini is headquartered in Sant’Agata Bolognese, in Northeastern Italy. There it manufactures some of the world’s most sought-after super sports cars. With 130 dealerships worldwide, Automobili Lamborghini is building on a succession of dynamic and elegant super sports cars including the 350GT, Miura, Espada, Countach, Diablo, Murciélago, Reventón Coupe, Reventón Roadster, Aventador and Gallardo.